楚chǔ江jiāng秋qiū晓xiǎo次cì石shí田tián翁wēng韵yùn其qí一yī--明míng秀xiù
睡shuì起qǐ长zhǎng年nián报bào水shuǐ程chéng，，江jiāng花huā无wú数shù傍bàng船chuán明míng。。汉hàn阳yáng人rén语yǔ舟zhōu横héng渡dù，，夏xià口kǒu鸡jī鸣míng月yuè近jìn城chéng。。
寂jì寞mò阵zhèn图tú诸zhū葛gé计jì，，支zhī离lí心xīn事shì杜dù鹃juān行xíng。。却què从cóng岁suì序xù悲bēi黄huáng叶yè，，一yī夜yè湘xiāng潭tán白bái发fā生shēng。。
楚江秋晓次石田翁韵 其一。明代。明秀。 睡起长年报水程，江花无数傍船明。汉阳人语舟横渡，夏口鸡鸣月近城。寂寞阵图诸葛计，支离心事杜鹃行。却从岁序悲黄叶，一夜湘潭白发生。