次cì韵yùn奉fèng酬chóu致zhì仕shì通tōng直zhí吴wú七qī丈zhàng上shàng元yuán所suǒ寄jì之zhī什shén--林lín亦yì之zhī
空kōng齐qí自zì合hé冷lěng如rú灰huī，，何hé物wù龙lóng钟zhōng似shì不bù才cái。。
日rì日rì读dú书shū无wú处chù用yòng，，年nián年nián作zuò客kè几jǐ时shí回huí。。
君jūn为wèi诸zhū老lǎo先xiān生shēng行xíng，，我wǒ在zài当dāng初chū最zuì后hòu来lái。。
可kě忍rěn残cán春chūn对duì耆qí旧jiù，，不bù携xié斗dòu酒jiǔ去qù相xiāng陪péi。。
次韵奉酬致仕通直吴七丈上元所寄之什。宋代。林亦之。 空齐自合冷如灰，何物龙钟似不才。日日读书无处用，年年作客几时回。君为诸老先生行，我在当初最后来。可忍残春对耆旧，不携斗酒去相陪。