岳yuè州zhōu别bié姚yáo司sī马mǎ绍shào之zhī制zhì许xǔ归guī侍shì--张zhāng说shuō
和hé玉yù悲bēi无wú已yǐ，，长zhǎng沙shā宦huàn不bù成chéng。。天tiān从cóng扇shàn枕zhěn愿yuàn，，人rén遂suì倚yǐ门mén情qíng。。
方fāng外wài怀huái司sī马mǎ，，江jiāng东dōng忆yì步bù兵bīng。。问wèn君jūn栖qī泊pō处chù，，空kōng岭lǐng夜yè猿yuán惊jīng。。
岳州别姚司马绍之制许归侍。唐代。张说。 和玉悲无已，长沙宦不成。天从扇枕愿，人遂倚门情。方外怀司马，江东忆步兵。问君栖泊处，空岭夜猿惊。